Conditions générales d'utilisation
1. Objet
Easy Pool Settings (« l'Application ») est une application mobile fournissant des outils d'aide à l'entretien chimique de piscines et spas résidentiels : calculs de correction (pH, alcalinité totale, chlore, stabilisant, sel, dureté calcique), plans d'action, guides éducatifs.
2. Avertissement — usage informatif, pas un avis professionnel
AVERTISSEMENT : les produits chimiques pour piscines et spas sont des matières dangereuses pouvant causer des blessures graves, des dommages matériels ou la mort en cas de mauvaise manipulation. Ne vous fiez jamais uniquement à l'Application pour manipuler des produits chimiques.Les recommandations fournies par l'Application sont des estimations basées sur des formules de référence standards de l'industrie et sur les valeurs saisies par l'utilisateur. Elles ne remplacent pas :
- Le jugement professionnel d'un spécialiste en entretien de piscine
- Les instructions du fabricant des produits chimiques utilisés
- Un second test de vérification avant et après tout ajout de produit
L'utilisateur demeure seul responsable de la manipulation des produits chimiques, de leur dosage réel, et de la vérification des résultats par un test indépendant. CTCode décline toute responsabilité pour tout dommage matériel, corporel ou autre résultant d'une utilisation des recommandations de l'Application sans vérification appropriée.
3. Licence d'utilisation
CTCode accorde à l'utilisateur une licence personnelle, non exclusive, non transférable, pour l'utilisation de l'Application à des fins personnelles et non commerciales.
4. Publicités
L'Application affiche des publicités fournies par le service Google AdMob afin de financer son développement continu. Voir la section « Publicités et données » de la Politique de confidentialité ci-dessous pour le détail des données concernées.
5. Propriété intellectuelle
L'Application, son code, son design et son contenu sont la propriété de CTCode et sont protégés par les lois applicables sur la propriété intellectuelle.
6. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, CTCode ne pourra être tenu responsable des dommages directs ou indirects résultant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser l'Application, incluant sans s'y limiter les dommages liés à un mauvais dosage de produits chimiques, une réaction chimique, un dommage à l'équipement de piscine, ou une blessure.
7. Modifications
CTCode se réserve le droit de modifier ces conditions en tout temps. Les modifications importantes seront reflétées par une mise à jour de la date en en-tête de ce document.
8. Droit applicable
Ces conditions sont régies par les lois de la province de Québec et les lois fédérales du Canada applicables.
Politique de confidentialité
1. Données collectées
Directement par l'Application :
- Aucune donnée personnelle n'est requise pour utiliser l'Application (pas de création de compte).
- Les données de test d'eau, l'historique de piscines/spas et les préférences sont stockées localement sur l'appareil de l'utilisateur. Elles ne sont pas transmises à CTCode.
Via les publicités (Google AdMob) :
- L'Application utilise Google AdMob pour afficher des publicités. AdMob peut collecter et traiter, via l'appareil de l'utilisateur : un identifiant publicitaire (IDFA sur iOS, GAID sur Android), l'adresse IP approximative, des données techniques sur l'appareil, et des données d'interaction avec les publicités.
- Ces données sont traitées par Google conformément à sa propre politique de confidentialité (policies.google.com/privacy) et peuvent servir à personnaliser les publicités affichées, sauf refus de l'utilisateur via les réglages de son appareil (ex. « Limiter le suivi des annonces » sur iOS).
- CTCode n'a pas accès direct à ces données individuelles ; il reçoit uniquement des statistiques agrégées de performance publicitaire de la part de Google.
2. Finalité du traitement
Les seules données traitées en lien avec l'utilisation de l'Application servent à : (a) le fonctionnement des calculs et fonctionnalités de l'Application (traitement local, aucune transmission), et (b) l'affichage et la mesure de performance des publicités (via AdMob, tel que décrit ci-dessus).
3. Partage de données
CTCode ne vend ni ne partage aucune donnée personnelle à des tiers, à l'exception du partage inhérent au fonctionnement du service publicitaire Google AdMob décrit ci-dessus.
4. Droits de l'utilisateur
L'utilisateur peut à tout moment :
- Limiter le suivi publicitaire via les réglages de son appareil (iOS : Réglages > Confidentialité > Publicité > Limiter le suivi des annonces ; Android : réglages Google > Annonces > Désactiver la personnalisation)
- Supprimer l'Application, ce qui efface l'ensemble des données stockées localement
5. Conservation des données
Les données locales (historique de test, piscines enregistrées) sont conservées sur l'appareil jusqu'à suppression manuelle par l'utilisateur ou désinstallation de l'Application.
Pour toute question relative à ces conditions ou à cette politique : kycodesoft@gmail.com
Terms of Service
1. Purpose
Easy Pool Settings ("the App") is a mobile application providing tools to help maintain the water chemistry of residential pools and spas: correction calculations (pH, total alkalinity, chlorine, stabilizer, salt, calcium hardness), action plans, and educational guides.
2. Disclaimer — informational use only, not professional advice
WARNING: Pool and spa chemicals are hazardous materials that can cause serious injury, property damage, or death if mishandled. Never rely solely on the App to handle chemicals.Recommendations provided by the App are estimates based on standard industry reference formulas and on values entered by the user. They do not replace:
- The professional judgment of a pool maintenance specialist
- The instructions of the manufacturer of the chemical products used
- A follow-up verification test before and after adding any product
The user remains solely responsible for the handling of chemical products, their actual dosage, and verifying results with an independent test. CTCode disclaims all liability for any property damage, personal injury, or other harm resulting from use of the App's recommendations without proper verification.
3. License
CTCode grants the user a personal, non-exclusive, non-transferable license to use the App for personal, non-commercial purposes.
4. Advertising
The App displays advertisements provided by Google AdMob to help fund its ongoing development. See the "Advertising and data" section of the Privacy Policy below for details on the data involved.
5. Intellectual property
The App, its code, design, and content are the property of CTCode and are protected by applicable intellectual property laws.
6. Limitation of liability
To the fullest extent permitted by law, CTCode shall not be liable for any direct or indirect damages resulting from the use or inability to use the App, including but not limited to damages related to incorrect chemical dosing, chemical reactions, damage to pool equipment, or injury.
7. Changes
CTCode reserves the right to modify these terms at any time. Material changes will be reflected by an updated date at the top of this document.
8. Governing law
These terms are governed by the laws of the Province of Quebec and applicable federal laws of Canada.
Privacy Policy
1. Data collected
Directly by the App:
- No personal data is required to use the App (no account creation).
- Water test data, saved pools/spas, and preferences are stored locally on the user's device. This data is not transmitted to CTCode.
Via advertising (Google AdMob):
- The App uses Google AdMob to display ads. AdMob may collect and process, via the user's device: an advertising identifier (IDFA on iOS, GAID on Android), approximate IP address, technical device data, and ad interaction data.
- This data is processed by Google in accordance with its own privacy policy (policies.google.com/privacy) and may be used to personalize ads shown, unless the user opts out via their device settings (e.g., "Limit Ad Tracking" on iOS).
- CTCode does not have direct access to this individual-level data; it only receives aggregated advertising performance statistics from Google.
2. Purpose of processing
The only data processed in connection with the App's use serves to: (a) power the App's calculations and features (processed locally, no transmission), and (b) display and measure ad performance (via AdMob, as described above).
3. Data sharing
CTCode does not sell or share any personal data with third parties, except for the sharing inherent to the operation of the Google AdMob advertising service described above.
4. User rights
The user may at any time:
- Limit ad tracking via their device settings (iOS: Settings > Privacy > Advertising > Limit Ad Tracking; Android: Google settings > Ads > Opt out of Ads Personalization)
- Delete the App, which erases all locally stored data
5. Data retention
Local data (test history, saved pools) is retained on the device until manually deleted by the user or the App is uninstalled.
For any question about these terms or this policy: kycodesoft@gmail.com
Términos de servicio
1. Objeto
Easy Pool Settings ("la Aplicación") es una aplicación móvil que proporciona herramientas de ayuda para el mantenimiento químico de piscinas y spas residenciales: cálculos de corrección (pH, alcalinidad total, cloro, estabilizante, sal, dureza cálcica), planes de acción y guías educativas.
2. Aviso — uso informativo, no un consejo profesional
ADVERTENCIA: Los productos químicos para piscinas y spas son materiales peligrosos que pueden causar lesiones graves, daños materiales o la muerte si se manipulan incorrectamente. Nunca confíe únicamente en la Aplicación para manipular productos químicos.Las recomendaciones proporcionadas por la Aplicación son estimaciones basadas en fórmulas de referencia estándar de la industria y en los valores ingresados por el usuario. No reemplazan:
- El criterio profesional de un especialista en mantenimiento de piscinas
- Las instrucciones del fabricante de los productos químicos utilizados
- Una prueba de verificación posterior antes y después de agregar cualquier producto
El usuario sigue siendo el único responsable del manejo de los productos químicos, de su dosificación real y de la verificación de los resultados mediante una prueba independiente. CTCode declina toda responsabilidad por cualquier daño material, corporal u otro resultante del uso de las recomendaciones de la Aplicación sin la verificación adecuada.
3. Licencia
CTCode otorga al usuario una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar la Aplicación con fines personales y no comerciales.
4. Publicidad
La Aplicación muestra anuncios proporcionados por Google AdMob para ayudar a financiar su desarrollo continuo. Consulte la sección "Publicidad y datos" de la Política de privacidad a continuación para obtener detalles sobre los datos involucrados.
5. Propiedad intelectual
La Aplicación, su código, diseño y contenido son propiedad de CTCode y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual aplicables.
6. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, CTCode no será responsable de ningún daño directo o indirecto resultante del uso o la imposibilidad de usar la Aplicación, incluidos, entre otros, los daños relacionados con una dosificación química incorrecta, una reacción química, daños al equipo de la piscina o lesiones.
7. Cambios
CTCode se reserva el derecho de modificar estos términos en cualquier momento. Los cambios importantes se reflejarán mediante una fecha actualizada en la parte superior de este documento.
8. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la provincia de Quebec y las leyes federales aplicables de Canadá.
Política de privacidad
1. Datos recopilados
Directamente por la Aplicación:
- No se requieren datos personales para usar la Aplicación (no es necesario crear una cuenta).
- Los datos de las pruebas de agua, las piscinas/spas guardados y las preferencias se almacenan localmente en el dispositivo del usuario. Estos datos no se transmiten a CTCode.
A través de la publicidad (Google AdMob):
- La Aplicación utiliza Google AdMob para mostrar anuncios. AdMob puede recopilar y procesar, a través del dispositivo del usuario: un identificador publicitario (IDFA en iOS, GAID en Android), la dirección IP aproximada, datos técnicos del dispositivo y datos de interacción con los anuncios.
- Estos datos son procesados por Google de acuerdo con su propia política de privacidad (policies.google.com/privacy) y pueden utilizarse para personalizar los anuncios mostrados, a menos que el usuario opte por no participar a través de la configuración de su dispositivo (por ejemplo, "Limitar seguimiento de anuncios" en iOS).
- CTCode no tiene acceso directo a estos datos individuales; solo recibe estadísticas agregadas de rendimiento publicitario por parte de Google.
2. Finalidad del tratamiento
Los únicos datos tratados en relación con el uso de la Aplicación sirven para: (a) el funcionamiento de los cálculos y las funciones de la Aplicación (procesamiento local, sin transmisión), y (b) la visualización y medición del rendimiento publicitario (a través de AdMob, como se describe anteriormente).
3. Compartición de datos
CTCode no vende ni comparte ningún dato personal con terceros, salvo la compartición inherente al funcionamiento del servicio publicitario Google AdMob descrito anteriormente.
4. Derechos del usuario
El usuario puede en cualquier momento:
- Limitar el seguimiento publicitario a través de la configuración de su dispositivo (iOS: Ajustes > Privacidad > Publicidad > Limitar seguimiento de anuncios; Android: configuración de Google > Anuncios > Inhabilitar la personalización de anuncios)
- Eliminar la Aplicación, lo que borra todos los datos almacenados localmente
5. Conservación de datos
Los datos locales (historial de pruebas, piscinas guardadas) se conservan en el dispositivo hasta su eliminación manual por parte del usuario o la desinstalación de la Aplicación.
Para cualquier pregunta sobre estos términos o esta política: kycodesoft@gmail.com